Scatti in Langa
Gente e tradizioni

Gent e tradission

Shots in Langa
People and traditions

LIBRO FOTOGRAFICO

Autore: Elio Scaletta
A cura di: Carla Boella e Chiara Scoffone
Con 111 fotografie in bianco e nero
Testi: italiano e inglese - english version
Formato: cm. 29,7 x 21
Pagine: 96
Anno di pubblicazione: 2014
Collana: Tradizioni
ISBN: 9788896478479
euro 26,00
AL MOMENTO NON DISPONIBILE

Le 111 foto che ho raccolto in questa pubblicazione sono un ricordo e un modesto omaggio a tanti uomini e donne che ho conosciuto. Scattate nel periodo che va dai primi anni '70 fino al 1990, sono immagini per lo più inedite che documentano momenti di vita degli abitanti del territorio collinare che va dalle Langhe cuneesi e astigiane fino all'Alto Monferrato acquese: il popolo delle colline durante il lavoro dei campi o nel giorno di festa, le attività manuali soppiantate ormai da moderne tecnologie, gli aspetti di una fede popolare ormai desueti.

The 111 pictures I collected on this publication are only a memory and a humble tribute to many men and women I have met. Shot between early '70s and 1990, these are mostly inedit pictures reporting life moments of the people living in the territories stretching from "Langhe cuneesi e astigiane" up until the "Alto Monferrato acquese". The dwellers of the hills during their farm work, or in the holidays, the handiworks now replaced by modern technologies, the aspects of a popular belief, now disappearing.

Elio Scaletta

Quante volte ho udito: "Che bello sentir parlare in Piemontese!" Oppure: "I bambini non capiscono quando parlo loro in Piemontese, purtroppo non lo conoscono!"
"Che bello sarebbe se i miei figli imparassero il Piemontese!"
Così è nato in me il desiderio di studiare un metodo per proporre nelle scuole elementari la nostra bella lingua. E' certo che i bambini amano divertirsi e soprattutto i più piccoli amano i colori. Ecco perché questo quaderno è ricco di disegni da colorare ma anche da identificare e scrivere.
Impareranno divertendosi, oppure si divertiranno imparando, questa lingua Piemontese che per i più è quasi sconosciuta. All'interno tanti disegni, proverbi, modi di dire, filastrocche ed indovinelli che gli insegnanti, a scelta, potranno far leggere, scrivere o imparare a memoria.
Per esempio gli alunni della prima elementare potranno colorare e ripetere ad alta voce; gli alunni di seconda e terza potranno colorare, leggere e scrivere; gli alunni di quarta e quinta potranno anche cimentarsi con l'imparare a memoria le filastrocche e provare a riscriverle.
Ho inserito anche una piccola scenetta finale da far recitare ai bimbi in occasioni quali feste e saggi di fine anno. E allora buon Piemontese a tutti!

Vanda Boella

Con "Esercizi di Piemontese per Bimbi", mettiamo a disposizione uno strumento semplice per l'insegnamento della lingua Piemontese nella scuola primaria.

Questo metodo pratico è stato studiato per incuriosire, divertire, avvicinare e quindi "guidare" i bimbi in un primo approccio con la lingua Piemontese.


Leggi un assaggio del libro >>

Il volume contiene informazioni sulla grafia e la pronuncia, il vocabolario alfabetico completo, i disegni di Antonio Buccolo che raffigurano oggetti ed attrezzi della campagna, i raggruppamenti semantici che aiutano nella ricerca. In copertina uno scatto di Enrico Necade, che ritrae una donna di Langa intenta a “rastrellare”.

Scrivono i due autori nella prefazione:

“In un’epoca come la nostra, in cui a lasciar trapelare qualche simpatia per il passato si corre il rischio di venir giudicati ridicoli, potrebbe sembrare anacronistico il desiderio di recuperare il linguaggio in cui ci si esprimeva fino a qualche anno fa. Tale desiderio è nato in noi non tanto dalla nostalgia per un passato che sappiamo estinto, quanto dalla consapevolezza che in ogni parola è racchiusa una parte della nostra storia, soprattutto interiore, quella dei nostri sentimenti, dei nostri comportamenti, dei nostri modi di vivere, di pensare, di rapportarci con gli altri. Le parole, i modi di dire, le allusioni esprimono tutto un mondo di fatiche, di tribolazioni, di soprusi, ma anche di saggezza e di buon senso.

Abbiamo iniziato il lavoro in collaborazione nel 1992 affascinati da espressioni dialettali di un’efficacia tale che le cosiddette lingue ufficiali ben difficilmente riescono a raggiungere. Questa ricerca iniziò come naturale vocazione, prendendo annotazioni su brogliacci e poi messa a punto nel 1992 diventando via via più seria con il crescere del nostro entusiasmo e del nostro impegno. A essa hanno dato sostegno molte persone, soprattutto anziane, con il loro apporto di ricordi e testimonianze.

Se la nostra opera ha tentato un recupero di vocaboli in via di estinzione, deve essere tuttavia intesa come un inizio, un input per coloro (e non sono pochi: basti pensare all’interesse che stanno suscitando i corsi di lingua piemontese) che credono nella vitalità e nella ricchezza espressiva del nostro linguaggio a continuare il lavoro da noi intrapreso. Questo vocabolario della parlata langhese-roerina non sarebbe stato possibile senza la collaborazione di persone che, in vario modo, ci hanno messo a disposizione il loro bagaglio di vocaboli, modi di dire e proverbi.”

Il volume pubblicato ogni anno come raccolta di tradizioni e riflessioni sul territorio
delle Langhe e del Roero dopo ben 14 anni di vita... diventa Calendario!

Calendario 2015 con i Santi, le lune, i mercati, marca 'l temp, consigli per semine in orto e giardino, modi di dire in piemontese, curiosità, ricorrenze, piante, ricette..

In questa edizione 2014 parleremo di alcune Bande Musicali di Langhe e Roero, con le fotografie dei componenti.

Segue il calendario 2014 con i Santi, le lune, i mercati, marca 'l temp, consigli per semine in orto e giardino, le cure naturali per l'orto, in salute con le erbe, le ricette, i modi di dire in piemontese e l'oroscopo.

In questa edizione 2013 parleremo di alcuni Cori Parrocchiali di Langhe e Roero, con le fotografie dei componenti e delle rispettive Chiese Parrocchiali.

Segue il calendario 2013 con i Santi, le lune, i mercati, marca 'l temp, consigli per coltivare orto e giardino, un piccolo dizionario agricolo, le ricette di una volta, i modi di dire in piemontese ed infine l'oroscopo.

Leggi la Prefazione di Franco Piccinelli >>